沙紙到！

正式沙紙到手了，特此留念，yeah!

行為規範

早幾天有朋友在一個whatsapp群組內告訴大家他的外母病情惡化，他和太太正趕去醫院。之後沒多久，就收到他另一個訊息，說他的外母過身了。

群組內一大班朋友即時輪流送上文字祝福，願逝者安息，朋友夫婦節哀。

誰知第二天一覺醒來，竟然見到那位朋友在群組內轉發笑話。我看到時真的有點愕然，這個時候他竟然分享笑話，似乎有點那個。

相信群組內其他朋友也有相同感受，所以這個通常收到任何訊息都總會有人回應的群組，忽然靜下來，沒有人搭腔。

不是說有親人過身就要呼天搶地，但是俗世對於不少事還是有既定的行為規範，如果太脫軌，就會令旁邊的人難以配合，不知如何反應！

畢業了！

經過兩年奮鬥，今日收到大學正式通知，我畢業了，並且拿到merit，實在開心！

下一個目標是拿coaching的專業資格，是時候認真explore一下可以如何入手了。

毋忘六四

這些年來，除了89年過百萬人上街那一次，我從未參與過之後的那些紀念六四集會。

但，今年，我覺得必須出席！

游手好閒

四月中交了論文後便忙於開工，除了在香港，還去了上海、深圳和北京。所以，雖然這段時間不用再捱更抵夜做功課，但是仍然感到忙、忙、忙。

完成了昨日的課程後，終於可以有個多星期的空檔，好好地休息一下。

結果，今日回到公司，竟然有種無事可為，游手好閒的感覺！

對於這種沒有deadline，沒有壓力，也沒有甚麼目標要達成的生活，有點不習慣。

看來，我需要時間去適應游手好閒的感覺。

又或是，是時候思考一下有甚麼不太辛苦而又有意思的新目標了。

長見識

入行十年，過去幾天又有新體驗。

三日前在深圳開工，這次課程的學員是我一個客戶的客戶，共九位來自古巴的中層管理人員。

由於他們不說英語，所以有一位翻譯員同行。那位翻譯員是他們的同事，負責把我說的話翻成西班牙語，又替學員將他們的提問及分享翻成英語。

從一個facilitator的角度，這種安排令我頗感沮喪。

一、那位翻譯員有時會分心看手機或電腦，要我提醒他幫忙翻譯，讓我感覺自己很被動，沒有翻譯員的話便如啞巴，連簡單的一句話也溝通不到。

二、我對西班牙語沒有概念，有時候我只講了一句很短的英文，那位翻譯員把句子翻成西班牙語時，卻用上兩倍時間。到底是西班牙語比英語冗長，還是翻譯員加了他的個人詮釋？

三、同樣地，有時候學員之間在討論，用了頗長時間地你一言我一語，而翻譯員也積極參與回應。但翻譯員用英語翻譯給我聽時，只三言兩語就說完了。到底他有沒有遺漏了某些重點未翻譯出來？他是否用自己的意見及想法去回應？而這些意見是合乎課程內容重點的嗎？

四、當他們在小組內討論又或是做練習時，由於我聽不懂他們的語言，實在不知道他們在認真討論課程內容，還是在聊天或談論其他事情。

那兩天讓我感受很深的是，雖然我是課程的facilitator，我卻未能完全掌控課堂內所發生的事。也有點困惑到底他們有沒有真的理解到課程的精髓，又或是有否誤解了某些重要概念。

這幾位學員老遠從古巴來到深圳，除了接受培訓，其實另外一個主要目的是旅遊及購物。所以，雖然舉行培訓的地方比較偏遠，他們卻被安排了住在羅湖市中心，每天坐45分鐘一程車到培訓場地，但下課後在羅湖方便他們購物。聽說他們選購了的東西包括電視機、小孩單車、IC卡、幫小朋友剪頭髮的工具等，還有林林總總在網上落訂單後送到酒店的東西，總知就是大豐收！

看到他們來深圳這麽開心，不知道甚麼時候我會有機會去古巴一趟，見識一下這個對我而言既遙遠又神秘的國度。

勞動節跑步

唔係呀嘛，睇番個blog，原來上次跑步已經係舊年8月15號，即係已經大半年冇認真做運動，都係論文惹的禍呀！

今晚係樓下運動場跑咗30分鐘，雖然依然係全場最慢嘅一個，但係起碼跑到8個圈，保持住以前嘅龜速，冇退步到。

跑完步消耗完卡路里，返到屋企，竟然有一碗薑汁撞奶等住我做宵夜，真係前功盡廢，啲卡路里返番哂嚟，唉！