The Boxer – Simon and Garfunkel

兩天前，在早上回公司的路上，腦內忽然跑出這首歌。

認識這首歌，是因為小時候在家中常常聽到哥哥和姊姊兩人，拿著結他，自彈自唱Peter, Paul and Mary, Simon and Garfunkel 的經典名曲。耳濡目染下，我也愛上了這些民歌。

The Boxer 的詞很有畫面，很有故事性。一只結他，加上兩人和諧悅耳的歌喉，讓人百聽不厭。

下面的版本, 是由年長版的Simon & Garfunkel 為大家獻唱，年紀大了但依然動聽，希望你會喜歡！(歌曲部份由2' 開始)




I am just a poor boy, though my story's seldom told
I have squandered my resistance for a pocketful of mumbles, such are promises
All lies and jest, still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest (hmmmm....mmmm......)

When I left my home and my family, I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station, running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters, where the ragged people go
Looking for the places only they would know

(Li la li... li la la la li la li)

Asking only workman's wages, I come looking for a job, but I get no offers
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there (li la la, la, la la la)

Now the years are rolling by me, they are rocking even me
I am older than I once was, and younger than I'll be, that's not unusual
No it isn't strange, after changes upon changes, we are more or less the same
After changes we are more or less the same ...

(Li la li... li la la la li la li)

And I'm laying out my winter clothes, wishing I was gone, going home
Where the New York city winters aren't bleeding me, leading me, going home

In the clearing stands a boxer, and a fighter by his trade
And he carries the reminders of every glove that laid him down or cut him
Till he cried out in his anger and his shame
I am leaving, I am leaving, but the fighter still remains
Yes, he still remains ...

(Li la li... li la la la li la li)

上海世博

這個六月去上海三趟，卻沒有計劃順道參觀世博。

世博開幕前，曾經跟朋友說過一定會趁出差上海，去見識一下何謂世博，人一世物一世，加上在祖國舉行近水樓臺，沒有理由不去湊下熱鬧的。

不過，在電視上看到那些混亂場面後，卻給了我很大的理由過門不入。跟上海的學員談起，這些住在上海的同胞，絕大部份未去參觀世博。甚至雖然政府有派發免費門券，他們都不打算去，因為實在太多人要排太久了。

有一位學員前陣子剛去過，苦著臉說從早上六點半開始在世博園外排隊，等候九點進行安檢。他說要不是有親戚從外地來了，才不會那麼傻去看世博。

中國十三億人口，就算只是一小撮同胞來看世博，都已經不得了。不過這樣一來也帶動了消費，上海周邊城市同樣受惠。上月底在南京，就聽到當地人說有不少人看完世博後坐火車去南京玩，所以他們是世博的得益者。

有人說暑假不要去世博，因為人多而且天氣熱。於是有人說那麼暑假之後九、十月更不要去，因為很多人都會想到避開人潮，避開炎熱，暑假過後才去！

似乎我們的世博真的會由頭帶到尾，直到閉幕都會是人山人海。

看來我這個人小肩窄又不善起爭位的小女子，最後也是跟世博無緣的了！

You’ve Got a Friend

">


最近比較忙，比較忙，比較忙，所以很久沒有放新文章了。

剛剛看到這個video，You’ve Got a Friend 這首歌，一直都很喜歡，覺得歌詞很有意思。

這個版本出自Carole King 加 Celine Dion，以及兩位我叫不出名字的女歌手，她們四人的演譯實在出色。

朋友，請細心欣賞我為你/妳送上的 You’ve Got a Friend.

When you're down in troubles
And you need some love and care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there
Yes I will
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend

When people can be so cold
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there
You've got a friend

一人一票

本人對政治沒有研究也沒有興趣，只是最近出差馬尼拉，看到他們的總統選舉而忽然有所感而已。

菲律賓有9千2百萬國民，由大概5千萬已登記選民一人一票選出他們的總統。今年是首次使用自動化投票，所以點算能在數天內完成。雖然當中也有「蝦碌」事件，例如電視台拍攝到有一個票站因為電子選票jam紙，票站負責人便拿來一把掃帚，用掃帚柄插進票箱內企圖把jam在一起的選票理順。縱使有「蝦碌」，整個選舉大致上仍是順利，外國來的觀察員都給予選舉很好的評價。

我在10號選舉當日到達馬尼拉，12號傍晚坐酒店車到機場回香港。在車上跟司機閒聊，問他大選結果如何，他說應該是阿基諾三世勝出的了。然後，這個司機露出滿意的笑容說, “We will have a good President.”

當然，是否good仍有待觀察，但起碼他們是一人一票選出自己的國家元首。

在去機場的途中，看到這個國家貧困的境況，對比香港的繁榮，心裡不禁感歎。他們雖然窮，卻能在重要的事上有say。而我們香港人，還要一等再等。

回港後13號那天，看到AM730王永平一篇名為「坎坷的菲律賓民主」的文章，有興趣可click入下面的link看一下。

明天，你去投票嗎？

坎坷的菲律賓民主

忙碌

過去一個月很忙，因為要教一個新課程，而那個課程比起一般的課程要花更多時間去準備，原因是當中需要用上一個psychometric tool。那個工具頗多資料要熟讀，消化及領會，所以一天的課程，我斷斷續續用上了差不多兩個星期的時間來準備。

為此我讓這個綱誌凋零了整整一個月。今日趁空閒，趕快上來灌溉一下這片土地。

六月份又將會是繁忙的一個月，因為接了三個新課程，所以很快又要激勵自己努力溫書了。

希望下一次上來發表新文章，不會是七月份的事！

最後，祝所有我認識的母親們，母親節快樂！

激情探戈

">

這對阿根庭探戈大師，去年底曾在香港表演。這是他們的表演片段，很賞心悅目的，希望你們喜歡。

幾日前當我坐在電腦面前欣賞這段舞蹈，看到最後觀眾鼓掌時，竟然給我發現幾位同門師姊坐在觀眾席，我即時指著電腦屏幕叫了出來！

情況就好像很多年前，在無線電視一個介紹中環余仁生藥店的節目中，我看到雙親在店前行過一樣，那種突如其來的發現，可真充滿驚喜！

願安好！

最近身邊好幾位朋友都被各自的煩惱所困擾著，旁觀的我，只能替他們禱告，希望他們能早日從困局中走出來。

很多時，一念之間，就能把心境心情改變。執著於當中的負面，咬著自己不放，又何苦呢？

那天跟一位好朋友談到這些，充滿智慧加上有自身經歷的她，說「原諒」是在困境中得以撥開陰霾的良方。

原諒有心或無意傷害了我們的人，固然重要。有時候，原諒自己，放過自己，何嘗不是我們要做的？

朋友，願你的每一天都過得安好！