You’ve Got a Friend

">


最近比較忙，比較忙，比較忙，所以很久沒有放新文章了。

剛剛看到這個video，You’ve Got a Friend 這首歌，一直都很喜歡，覺得歌詞很有意思。

這個版本出自Carole King 加 Celine Dion，以及兩位我叫不出名字的女歌手，她們四人的演譯實在出色。

朋友，請細心欣賞我為你/妳送上的 You’ve Got a Friend.

When you're down in troubles
And you need some love and care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up even your darkest night

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there
Yes I will
You've got a friend

If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that you've got a friend

When people can be so cold
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you got to do is call
And I'll be there
You've got a friend