『熟女辛市長』那場經典Tango所用的背景音樂,原來就是『女人香 Scent of a Woman』內阿爾柏仙奴跳阿根庭探戈那首音樂。
我是那種看完了一齣電影或一部小說,沒多久就會把情節忘記得一乾二淨的人。
已忘了『女人香』的劇情,但卻很記得那段Tango給我的感覺。很喜歡當中的Al Pacino,真的很有男人味 — 挺直的腰板,有力的雙手,渾身的自信,縱是雙眼看不到,卻一切盡在掌握之中。
能遇上這樣一個舞伴,是幸運的。戲中女角對Al Pacino先是半信半疑,之後漸漸露出笑容,到最後是完全地放心讓Al Pacino帶著她在舞池上開懷地隨音樂舞動。
跳舞的魅力,就在於此!
對女的來說,她只需放心跟著對方,不用思考,不用擔心下一步要怎樣。她要做的就只是一心一意地跟隨這男人,相信這男人。
而對男的來說,一切就在我掌握及控制之內,我是leader,請妳就這樣follow我吧,這種感覺可真不錯。
但是,在舞池上是否真的能這麼美滿?
要百份百地跟隨對方,不作主,不懷疑,不批評,並不容易。很多時候,本應是開開心心的一場舞,卻以爭吵終結。
有時真的不必做強勢的女人。跳舞而已,錯了一步或少了半步,又有甚麼大不了?
其實不單只在舞池上,就是在男女關係中,慣性強勢的女士們,其實是吃虧的。
就給他面子,就讓他作主吧。況且,有時候對與錯真的如此黑白分明嗎?
不做精明的女人,就讓身旁男人作主,將要操心的事交給他。我們女人便可更輕鬆地過日子,也可享受被照顧的幸福。
姐妹們,願共勉之!
2011年2月11日 星期五
2011年2月8日 星期二
『熟女辛市長』的精彩歌曲
還是忍不住要寫一下「熟女辛市長」內幾首動聽的歌曲。
這幾首歌不單只悅耳,那些歌詞更是非常貼切地反映了一對主角的心情。我在網上找來了歌詞的中譯版,對於韓文我是一竅不通,所以也無從知道翻譯有多準確。
無論如何,看著歌詞,的確能讓我再次細味劇中人的複雜心情。
「不安的愛」 Uncertain Love
我主觀地將這首歌定為辛未來的主題曲。
相信勇往直前的未來,在愛情路上從未曾畏縮。但面對趙國這個讓他看不透的男人,她卻是患得患失。好一句‘極度企盼,卻又彷彿與我並不相稱錯誤的人’,就是這個不相稱,讓未來感到一絲絲的不安吧。
可以就這樣喜歡你嗎
不知為何我覺得不安
從來都沒有這樣過
你是特別的
我並不懼怕愛情
即使離別會緊隨其後
可是我不想要這份愛情
因為會想得到更多
順其自然 流了一般 試著交出我的心
每過一天就會多出一樣 將來需要丟棄的東西
如果靠近 如果去愛
反而根本無法成就的人一般
如果送走 如果離開
那時卻會更加相愛的人
讓人不安的愛情
即使如此我還是愛著這份愛情
獨自去愛 又獨自離開的 結局分明的人
極度企盼 卻又彷彿與我
並不相稱錯誤的人
如果靠近 如果去愛
反而根本無法成就的人一般
如果送走 如果離開
那時卻會更加相愛的人
「愛你,我愛你」Loving, Loving You
這首歌可說是男主角的主題曲。
趙國這個連婚姻大事也能犧牲以求換取政治籌碼的人,於仁州這個鄉下地方遇上了在任何方面都難以和他匹配的辛未來,卻漸漸地被這個傻大姐弄得夢縈魂牽。好一句「這種心情我並不熟悉」,趙國這個一直和愛絕緣的人,終於一嘗真愛的滋味了!
「笑容」Smile
另一首為男主角量身打造的插曲。
很喜歡那一句‘下雨的時候,我就是你的傘;在黑暗裡,我就是你的光。’這幾句歌詞讓我想起未來對趙國說她有一把全世界最大的傘保護著,所以能乾乾爽爽。也讓我想起未來回家路上的那排路燈,以及趙國在未來家花園求婚那浪漫的一幕。
陽光燦爛的晴空之下
披著耀眼光芒 向我走來的你
我知道這就是愛情了
讓我的眼晴認識了微笑的人啊
謝謝你 有你在身邊 我才能感到幸福
下雨的時候 我就是你的傘 在黑暗裡 我就是你的光
走的累了 就想想我們的愛
笑一笑 愛情正等著我呢
就算要與全世界為敵 就算會流淚
就算會心痛 只要有你就足夠了
笑一笑 愛情在呼喚我呢
就算有悲傷擋在面前 不要獨自面對 而是兩人一起
只要有你就無所謂 我愛你
把你深深刻進我的眼裡
謝謝你的愛 我會守護你
讓你可以得到幸福
下雨的時候 我就是你的傘 在黑暗裡 我就是你的光
走的累了 就想想我們的愛
笑一笑 愛情正等著我呢
就算要與全世界為敵 就算會流淚
就算會心痛 只要有你就足夠了
笑一笑 愛情在呼喚我呢
就算有悲傷擋在面前 不要獨自面對 而是兩人一起
只要有你就無所謂 我愛你
愛情在呼喚我呢
在辛苦的日子 我也能呼吸著
無所謂
我愛你 我只要記住這一句話
就算重新再活一次 只要還可以擁有愛情
我承諾那一定是你
我愛你
除了好聽的歌曲,這套電視劇的配樂也非常精彩,為劇情起了畫龍點睛的效果。
出人意表的劇情牽引著觀眾的情緒,精警的對白讓觀眾回味。加上一眾出色演員的精湛演出,以及悅耳動人的樂曲,『熟女辛市長』堪稱極視聽之娛的上佳作品!
這幾首歌不單只悅耳,那些歌詞更是非常貼切地反映了一對主角的心情。我在網上找來了歌詞的中譯版,對於韓文我是一竅不通,所以也無從知道翻譯有多準確。
無論如何,看著歌詞,的確能讓我再次細味劇中人的複雜心情。
「不安的愛」 Uncertain Love
我主觀地將這首歌定為辛未來的主題曲。
相信勇往直前的未來,在愛情路上從未曾畏縮。但面對趙國這個讓他看不透的男人,她卻是患得患失。好一句‘極度企盼,卻又彷彿與我並不相稱錯誤的人’,就是這個不相稱,讓未來感到一絲絲的不安吧。
可以就這樣喜歡你嗎
不知為何我覺得不安
從來都沒有這樣過
你是特別的
我並不懼怕愛情
即使離別會緊隨其後
可是我不想要這份愛情
因為會想得到更多
順其自然 流了一般 試著交出我的心
每過一天就會多出一樣 將來需要丟棄的東西
如果靠近 如果去愛
反而根本無法成就的人一般
如果送走 如果離開
那時卻會更加相愛的人
讓人不安的愛情
即使如此我還是愛著這份愛情
獨自去愛 又獨自離開的 結局分明的人
極度企盼 卻又彷彿與我
並不相稱錯誤的人
如果靠近 如果去愛
反而根本無法成就的人一般
如果送走 如果離開
那時卻會更加相愛的人
「愛你,我愛你」Loving, Loving You
這首歌可說是男主角的主題曲。
趙國這個連婚姻大事也能犧牲以求換取政治籌碼的人,於仁州這個鄉下地方遇上了在任何方面都難以和他匹配的辛未來,卻漸漸地被這個傻大姐弄得夢縈魂牽。好一句「這種心情我並不熟悉」,趙國這個一直和愛絕緣的人,終於一嘗真愛的滋味了!
「笑容」Smile
另一首為男主角量身打造的插曲。
很喜歡那一句‘下雨的時候,我就是你的傘;在黑暗裡,我就是你的光。’這幾句歌詞讓我想起未來對趙國說她有一把全世界最大的傘保護著,所以能乾乾爽爽。也讓我想起未來回家路上的那排路燈,以及趙國在未來家花園求婚那浪漫的一幕。
陽光燦爛的晴空之下
披著耀眼光芒 向我走來的你
我知道這就是愛情了
讓我的眼晴認識了微笑的人啊
謝謝你 有你在身邊 我才能感到幸福
下雨的時候 我就是你的傘 在黑暗裡 我就是你的光
走的累了 就想想我們的愛
笑一笑 愛情正等著我呢
就算要與全世界為敵 就算會流淚
就算會心痛 只要有你就足夠了
笑一笑 愛情在呼喚我呢
就算有悲傷擋在面前 不要獨自面對 而是兩人一起
只要有你就無所謂 我愛你
把你深深刻進我的眼裡
謝謝你的愛 我會守護你
讓你可以得到幸福
下雨的時候 我就是你的傘 在黑暗裡 我就是你的光
走的累了 就想想我們的愛
笑一笑 愛情正等著我呢
就算要與全世界為敵 就算會流淚
就算會心痛 只要有你就足夠了
笑一笑 愛情在呼喚我呢
就算有悲傷擋在面前 不要獨自面對 而是兩人一起
只要有你就無所謂 我愛你
愛情在呼喚我呢
在辛苦的日子 我也能呼吸著
無所謂
我愛你 我只要記住這一句話
就算重新再活一次 只要還可以擁有愛情
我承諾那一定是你
我愛你
除了好聽的歌曲,這套電視劇的配樂也非常精彩,為劇情起了畫龍點睛的效果。
出人意表的劇情牽引著觀眾的情緒,精警的對白讓觀眾回味。加上一眾出色演員的精湛演出,以及悅耳動人的樂曲,『熟女辛市長』堪稱極視聽之娛的上佳作品!
2011年2月4日 星期五
『熟女辛市長』雜談
一月初時無意中看了兩集『熟女辛市長』,覺得很不錯,於是用了一個周末在網上看畢二十集韓語加中文字幕的原裝韓版『City Hall市政廳』,之後繼續追看無線的粵語配音版。
這部電視劇的特色之一,就是有不少既長且快的對白。看韓版時常常有追不上字幕速度的情形,又或是要專注看字幕而錯失觀看演員的精湛演出。據說兩位主角也被長長的對白弄得暈頭轉向,大叫辛苦。
再看粵語版本時,便能專心欣賞各演員的出色演出。但無線的版本剪了某些情節,有點可惜。例如第一集結尾的經典鏡頭,未來站在板凳上快要掉下,趙國用雙手撐住她。這一段在原裝韓版起碼有七、八秒時間是趙國雙手放在不該放的地方,未來和他「你眼望我眼」,以及未來低頭看看自己胸前等的鏡頭,非常搞笑。
另外無線亦刪剪了一段酒店鄭老闆娘恭賀趙國當選議員的搞笑戲碼。少了這一段,趙國之後用鄭老闆娘威脅一眾企業老闆,要他們放了被扣押在警局的未來時,便讓人看得有點摸不著頭腦。這位鄭老闆娘的身份在第一集市議會開會時已在對白中交代過,但讓大家明白她和趙國的密切關係的那一段,卻給刪掉了。
還有趙國去炸雞店找未來的朋友幫他助選,無線也剪走了一段很好笑的戲碼。戲中趙國游說他們用超人的概念幫他出海報,為他在網上發短片,又說自己腿長拍照片很好看。車勝元的喜劇細胞讓人看得開懷大笑。
說到第一集結尾經典的那幕,原來金宣兒知道有這麼一場戲後,為了拍攝時不會太尷尬,特意穿了很多件衣服在身。未來在戲內的穿著都比較輕鬆單薄,唯獨是這一場她穿得特別臃腫。雖然這場戲一點也不牽涉色情或暴露,但也真的要豁出去才能拍得好。
金宣兒拍這套電視劇也真的犧牲大。那一場擲雞蛋的戲,據說令到她的臉瘀青了,在接著的一個月都要用化妝技術蓋著面上的瘀血。而被擲蕃茄的一幕,則弄到眼睛發炎。另外她又要追著趙國的汽車跑,又要淋雨。為了拍一齣好戲,金宣兒真的付出了不少。
這部電視劇的特色之一,就是有不少既長且快的對白。看韓版時常常有追不上字幕速度的情形,又或是要專注看字幕而錯失觀看演員的精湛演出。據說兩位主角也被長長的對白弄得暈頭轉向,大叫辛苦。
再看粵語版本時,便能專心欣賞各演員的出色演出。但無線的版本剪了某些情節,有點可惜。例如第一集結尾的經典鏡頭,未來站在板凳上快要掉下,趙國用雙手撐住她。這一段在原裝韓版起碼有七、八秒時間是趙國雙手放在不該放的地方,未來和他「你眼望我眼」,以及未來低頭看看自己胸前等的鏡頭,非常搞笑。
另外無線亦刪剪了一段酒店鄭老闆娘恭賀趙國當選議員的搞笑戲碼。少了這一段,趙國之後用鄭老闆娘威脅一眾企業老闆,要他們放了被扣押在警局的未來時,便讓人看得有點摸不著頭腦。這位鄭老闆娘的身份在第一集市議會開會時已在對白中交代過,但讓大家明白她和趙國的密切關係的那一段,卻給刪掉了。
還有趙國去炸雞店找未來的朋友幫他助選,無線也剪走了一段很好笑的戲碼。戲中趙國游說他們用超人的概念幫他出海報,為他在網上發短片,又說自己腿長拍照片很好看。車勝元的喜劇細胞讓人看得開懷大笑。
說到第一集結尾經典的那幕,原來金宣兒知道有這麼一場戲後,為了拍攝時不會太尷尬,特意穿了很多件衣服在身。未來在戲內的穿著都比較輕鬆單薄,唯獨是這一場她穿得特別臃腫。雖然這場戲一點也不牽涉色情或暴露,但也真的要豁出去才能拍得好。
金宣兒拍這套電視劇也真的犧牲大。那一場擲雞蛋的戲,據說令到她的臉瘀青了,在接著的一個月都要用化妝技術蓋著面上的瘀血。而被擲蕃茄的一幕,則弄到眼睛發炎。另外她又要追著趙國的汽車跑,又要淋雨。為了拍一齣好戲,金宣兒真的付出了不少。
2011年2月3日 星期四
訂閱:
文章 (Atom)